with out-temp

README.md

@@ -11,9 +11,10 @@ The service creates `netatmo_outdoor.rrd`, `netatmo_pressure.rrd`,
 ten-minute archives for the last two weeks and six-hour archives covering a
 year. Day, two-week, and year PNG graphs are rendered on demand. The wind graph
 splits average wind into 12 colored direction bands and draws gusts as a line.
-The rain graph stores Netatmo's cumulative `sum_rain_24` reading and shows the
-rain accumulated since midnight in millimetres. Its daily reset is preserved;
-MAX consolidation retains daily totals in the longer-term archive.
+The rain database stores Netatmo's `sum_rain_1` and cumulative `sum_rain_24`
+readings. Day and two-week graphs show rain accumulated per hour; the year graph
+shows rain accumulated per day. The midnight reset of `sum_rain_24` is preserved,
+and MAX consolidation retains daily totals in the longer-term archive.
 
 The Outdoor module does not contain a pressure sensor, so the dedicated pressure
 graph reads it from the main station. Its Y axis is fixed at 900–1100 mbar. A
@@ -143,10 +144,10 @@ curl --output wind.png http://localhost:5000/graph/wind/2weeks
 
 Data points are:
 
-- `outdoor`: `min_temp`, `max_temp`, `humidity`, `pressure`
+- `outdoor`: `temperature`, `min_temp`, `max_temp`, `humidity`, `pressure`
 - `pressure`: `pressure`
 - `wind`: `gust`, `average`, `angle`
-- `rain`: `sum_rain_24`
+- `rain`: `sum_rain_24`, `sum_rain_1`
 - `bedroom`, `study`, `living`: `temperature`, `co2`, `humidity`
 
 The service creates missing RRDs at startup but deliberately does not alter an